la telaraña

frágil su esencia
por ella se desplaza

cálculos simétricos y fríos
al asecho

               la víctima está presa

lucha en el intento de escapar
mientras la red le va cerrando la salida

               batalla salvaje

la búsqueda del hilo que sostiene la trama
agudiza el talento del caído

               ¿sería la única forma de vencer?

Así como la telaraña es el instrumento más poderoso
con que cuenta, también puede ser su propia trampa
cuando el hilo principal se corta


fragile in its
moving through her

simmetric and cold calculation 
lying in ambush

               the victim is imprisoned

fighting to escape
while the net closed the way out

               wild battle

the search for the yarn that supports the web
sharpens the talent of the fallen

              ¿would it be the only way of winning?

Even though the web can be the most powerful
instrument of the spider, it can also be its own trap
when the main yarn is cut.

fotografía de José Vega

poema de Moni Indiveri de Vega

del libro bilingue "Punto Cardinal" de ambos