LA CRUZ

símbolo de la unión de

los opuestos

arriba y abajo

derecha e izquierda

signo cósmico

del sol

y su curso

carta a los Efesios  2, 16

                por la cruz son reconciliadas dos partes opuestas entre sí, lo que, en último término, no solo vale para dos épocas o dos formas de fe, sino también para el cielo y la tierra. Las cuatro dimensiones de la cruz indican la universalidad de la salvación, Jesús dijo: "Pero yo, cuando me levanten de la tierra, tiraré de todos hacia mí" (Juan 12, 32)

                La cruz es ante todo signo de muerte; Jesús "murió por todos" (2 Corintios 5, 14). Pero la ambivalencia de la cruz hace que sea también símbolo de la redención y, por lo tanto , de la vida.

                "Con su sangre derramada en la cruz" Cristo establece la paz y reconcilia consigo el universo.

                "Lo terrestre y lo celeste" (2)

(2) Manfred Lurker, Diccionario de imágenes y símbolos de la Biblia. Ed. Almendra

symbol of the union of

the opposites

above and below

right and left

cosmic sign

of the sun

and its course

Letter to the Ephesians 2,16

and might reconcile them both in one body to God through the cross,

having killed the hostility thereby.

This counts not only for different time periods or different kind of faith, also for heaven and earth. The four dimensions of the cross indicate the universality of salvation, Jesus said: “But I, when I am lifted up from the earth, I will draw all men to myself" (John 12,32).

The cross is, above all, a sign of death; Jesus “died for everybody” (2 Corinthians 5, 14). But the ambivalence of the cross makes it also a symbol of redemption and life.

“With his blood spilled on the cross” Jesus Christ establishes the peace and reconciles the universe.

“the terrestrial and the celestial”[1]

[1] Manfred Lurker, Dictionary of Images and Symbols of the Bible. Ed. Almendra

                     Fin de la Introducción del libro: PUNTO CARDINAL de Moni y José Vega