como enjuto rostro
tallado por la seca brisa
zarandeado con delicadeza
por el Creador
resiste y permanece
like
a lean face
carved
by the dry breeze
delicately
shaken
by
the Creator
it
resists and stays
Penitentes, Mendoza
camino inicial
de la mirada
medular escucha
lluvia que moja
esmerila colores
en las rocas
manos encrespadas
tacto frío
blanca nieve que
se escurre entre los dedos
y cae
sobre la gruesa piel
de la montaña
initial
way
of
the look
medullar
listening
rain
that wets
grinds
colors
into
the rocks
inraged
hands
cold
touch
white
snow slipping
through
the fingers
and
falling
on
the thick skin
of the mountain
del libro PUNTOCARDINAL de Moni y José Vega
Editorial Nuevohacer
Grupo Editor Latinoamericano
No hay comentarios:
Publicar un comentario